غوما-تشان
شونين أشيبي
سرّ أمّي
!سأغادر
!سأغادر أيضاً
!طاب يومكما
يا له من طقس جميل اليوم
كالعادة، لنذهب للعمل
يا للهول
هل أردت أن تُغسَل أيضاً يا غوما-تشان؟
...ليس تماماً
ماذا؟
هذا خطير، لذا اذهب إلى هناك والعب
...تبّاً
...ماذا؟ هذا
!نسيتُ مدّخراتي السرّية تماماً
!سنخرج يا غوما-تشان
تنزيلات مغرية
اليوم الأخير
تصفية
العرض الأخير
هذا رخيص
هذا جيّد أيضاً
سأشتري هذه كذلك
سيّدتي
ما رأيكِ بهذه لزوجكِ؟
لزوجي...؟
لا أستطيع ارتداء هذه الملابس النّاعمة
لن يليق به هذا النوع من الملابس
أنا مسرورة جدّاً لأنّ زوجي لا تلائمه هذه الملابس باهظة الثّمن
لا أشعر بتأنيب الضمير إذا اشتريتُ لنفسي فقط
زوجتي بذّرت هذه المرّة
وحتّى أنّها أضافت عشباً بحريّاً إلى البيض الملفوف
!لنبدأ الطعام
علينا أن نبذّر بين الفيّنة والأخرى
لقد عُدت
أنا متعبة
غيرو، غيرو، غيرو
عليّ أن أطوي الغسيل وأحضّر العشاء بسرعة
!جميل! غوما-تشان يساعدني! يا للروعة
...روعة... روعة
...مُحال
فهو فقمة
فأنا فقمة
غو
ماذا؟
...انشقّ
أشيبي-كن، أليس هذا البنطال ضيّقاً جداً؟
أتعتقدين هذا؟
...لكنّني أرتديه طوال الوقت
حجمك ينمو لذا لم يعُد مقاسه مناسباً لك
!أنا أنمو أيضاً
!ما رأيكم بذلك؟
!لا تخلع قميصك في المدرسة من فضلك
أشيبي-كن، لِمَ لا تطلب شراء ملابس جديدة؟
لكن يعجبني هذا اللّباس
كيف أبدو يا غوما-تشان؟ هل أبدو أصغر بعشر سنوات؟
لطالما أردتُ تجربة شيء كهذا
لكن ربّما هذا مبالغ به؟
غيرو-غيرو
!أبي
أشيبي، أذاهب إلى المنزل الآن؟
أجل. وأنت أيضاً يا أبي؟
أجل. أنذهب إلى المنزل معاً؟
!أجل
ضفدع يهرول إلى المنزل، لذا سأذهب إلى المنزل أيضاً
غيرو-غيرو
يمكن شراء ضفدع بالمال
غيرو-غيرو
يقفز ضفدع من بيضته
غيرو
استبدل الضفدع بالمال
ضفدع ينقلب على ظهره
!عادا بهذه السرعة؟
!لا أريد أن يرياني بهذا الشّكل
!لقد عدت
!عدت
أ-أهلاً بعودتكما
تناولا بعضاً من الأطعمة الخفيفة
!حسناً
.غيرو. غيرو. غيرو. غيرو
ماذا؟ أمّي! ماذا تفعل هذه الملابس هنا؟
...لـ-لا، هذه
لمَ كلّ هذا الصخب؟
...أجل، لذا... المعذرة
هل اشتريت هذا لي؟
أجل. اشتريتُ هذه لكما
!مرحى
أنا أيضاً...؟
!أمّي، أمّي! هل يمكنني تجربته؟
بالطبع. وأنت أيضاً يا زوجي
...لا، لا داعي
!تعجبني هذه حقّاً
ألا تعتقد أنّه مبهرج قليلاً؟
إنّه عصريّ للغاية وتبدو وسيماً يا زوجي
أ-أتعتقدين ذلك؟
!شكراً يا أمّي
أجل، أنا ممتنّ لكِ دوماً يا زوجتي
ما خطبكما فجأة؟ أنتما تحرجانني
غوما-تشان، ما حدث اليوم هو سرّنا الصّغير، مفهوم؟
!سلام! سلام
أكلتها أيضاً
...يعني هذا... أنّك يا سوغاو-كن
متواطئ
...أنت... مجدداً... يا معلّم
!سيّدتي